Zo en dan nu alleen nog even de handleiding vertalen.
Maar waar vind je de juiste vertaler?
Op internet ga je op zoek.
Klikt in de vertaaljungle, leest eens hier, klikt eens daar.
Welke vertaler kies je? Waarop moet je letten?
Moedertaalvertaler? Hoogopgeleid? Technisch onderlegd?
Jaren ervaring? Vertaaldiploma? Beëdigd vertaler? De goedkoopste?
Pfff, in vredesnaam, waar begín je.
Binnen 3 minuten de juiste vertaler
Maak het jezelf gemakkelijk.
Je hoeft echt zelf niet meer het wiel uit te vinden.
Als je een bedrijf kopieert dat in jouw branche succesvol is, word je vanzelf ook succesvol/nog succesvoller.
Dus stel jezelf de volgende twee vragen:
- Wie in jouw bedrijfstak is succesvol in het buitenland?
Deze collega(ondernemer) mobiliseert o.a. de beste vertalers voor zijn teksten.
- Waar laat deze bijvoorbeeld zijn handleiding vertalen?
Vertrouw op de expertise van deze collega. Deze heeft succes omdat hij/zij de juiste keuzes maakt.
Neem contact op en vraag deze collega waar ze hun vertalingen laten maken.
Vragen staat vrij.
Vervolgens laat je je teksten vertalen door datzelfde vertaalbureau.
Geen stress, geen tijdsverspilling, geen uren zoeken en scrollen, geen gedoe.
Hieronder enkele technische bedrijven die succesvol zijn in binnen- en buitenland:
Stahl | Electromach – producent van elektronische onderdelen
Stodt Toekomsttechniek – praktijkcentrum voor geavanceerde technologie
SuperB – producent van lithiumbatterijen
Larex – bemiddelaar technisch personeel
Van den Bos Corrugated Machinery – ontwikkelaar machines tbv golfkartonindustrie
ClimaRad – internationale installatiespecialist in decentrale ventilatie
Mesa Products – handelaar in innovatieve consumentenartikelen
IBK Groep – producent van airconditioning
Van Tongeren – allround leverancier van gebruikte pompen, machinery etc
Recreate – software-ontwikkelaars
Ook een dijk van een vertaling nodig?
Stuur je mail naar: info@topvertalers.nl
Als langetermijndenkers denken wij graag met je mee.
